40 years of immunization in Mozambique: a narrative review of literature, accomplishments, and perspectives / Quarenta anos de imunização em Moçambique: uma revisão narrativa da literatura, avanços e perspectivas / 40 años de inmunización en Mozambique: una revisión narrativa de la literatura, logros y perspectivas

In Mozambique, the Expanded Program on Immunization (EPI) was implemented in 1979 with the objective of reducing child mortality and morbidity through the provision of immunization services. This study aims to describe the characteristics of the EPI and review the available information related to immunization service in Mozambique, its accomplishments and perspectives. A narrative review of the literature was carried out and the electronic databases accessed were VHL, Google Scholar, and PubMed between 1979 and 2019, using descriptors related to the theme. A total of 28 articles and other relevant sources have been consulted for the review. The national immunization coverage in Mozambique between 1997 (47%) and 2015 (66%) improved 19 percentual points; also immunization coverage of children under 12 months has increased from 44.3% (1997) to 57% (2015). The 2015 survey showed that out of the 11 provinces, only the southern and Cabo Delgado province could reach the 80% recommended goal at the provincial level. Zambézia, Nampula, and Tete provinces have been reporting low coverage over the years and Cabo Delgado presents coverage oscillation. The BCG, DPT3, Polio 3, and measles have reached 80% of coverage goal from 1997 to 2015. Our analysis have shown important improvements in national immunization, characterized by an overall increase in the national and provincial coverage and a decrease in the number of children that did not receive any vaccine. Despite these improvements, some provinces have lower coverages than expected and it is necessary to understand the determinants of dropout in children to retain them and provide timely and full immunization.

Em Moçambique, o Programa Alargado de Vacinação (PAV) foi implementado em 1979 com o compromisso de reduzir a morbimortalidade na população infantil através dos serviços de imunização. O presente estudo tem como objetivo descrever as características do PAV e revisar as informações disponíveis relacionadas aos serviços de imunização em Moçambique, os avanços e perspectivas. Foi realizada uma revisão narrativa da literatura, e as bases de dados acessadas foram BVS, Google Scholar e PubMed, entre 1979 e 2019, usando descritores relacionados ao tema. A revisão acessou um total de 28 artigos científicos, além de outras fontes relevantes. A cobertura nacional de vacinação em Moçambique entre 1997 (47%) e 2015 (66%) aumentou 19 pontos percentuais, e a cobertura de vacinação em crianças abaixo de 12 meses de idade aumentou de 44,3% (1997) para 57% (2015). De acordo com os dados de 2015, das 11 províncias, apenas as do Sul e a de Cabo Delgado atingiram a meta de cobertura recomendada de 80%. As províncias de Zambézia, Nampula e Tete mostraram baixas coberturas ao longo dos anos, enquanto Cabo Delgado mostrou oscilação na cobertura. As vacinas BCG, DPT3, Polio 3 e sarampo atingiram a meta de cobertura de 80% entre 1997 e 2015. Nossa análise mostrou avanços importantes na vacinação nacional, caracterizados por um aumento geral nas coberturas nacional e provinciais e uma queda no número de crianças que não receberam nenhuma vacina. Apesar desses avanços, algumas províncias tiveram coberturas aquém das metas, o que reforça a necessidade de entender os determinantes do abandono da imunização nas crianças, para retê-las e assegurar a imunização oportuna e completa.

En Mozambique, el Programa de Inmunización Expandido (EPI por sus siglas en inglés) fue implementado en 1979, con el compromiso de reducir la mortalidad infantil y la morbilidad a través de la provisión de servicios de inmunización. El objetivo del presente estudio es describir las características del EPI y revisar la información disponible, relacionada con el servicio de inmunización en Mozambique, así como sus logros y perspectivas. Se llevó a cabo una revisión narrativa de la literatura y se accedió a las siguientes bases de datos electrónicas: BVS, Google Scholar y PubMed para el período de 1979 a 2019, usando descriptores relacionados con el tema. Se tuvo acceso a un total de 28 artículos y otras fuentes relevantes para la revisión. La cobertura nacional de inmunización en Mozambique de 1997 (47%) a 2015 (66%) mejoró 19 puntos porcentuales y la cobertura de inmunización de los niños con menos de 12 meses se incrementó de un 44,3% (1997) a un 57% (2015). La encuesta de 2015 mostró que, de las 11 provincias, solamente la provincia del sur y la provincia de Cabo Delgado podrían alcanzar el 80% de la meta recomendada a nivel provincial. Las provincias de Zambézia, Nampula, y Tete han estado informando de baja cobertura a largo de estos años y Cabo Delgado tiene oscilaciones en la cobertura. BCG, DPT3, Polio 3 y sarampión han alcanzado un 80% de la meta de la cobertura de 1997-2015. Nuestro análisis ha mostrado importantes mejoras en la inmunización nacional, caracterizada por un aumento en general en la cobertura nacional y provincial, así como un decremento en el número de niños que no recibieron ninguna vacuna. A pesar de estas mejoras, algunas provincias tienen coberturas más bajas que las esperadas y existe una necesidad para entender los determinantes del abandono en niños para retenerlos y proporcionarles a tiempo una completa inmunización.

Physical activity among women of low socioeconomic status living with HIV in two major cities of Brazil and Mozambique: A cross-sectional comparative study

OBJECTIVES: Physical activity (PA) may reduce cardiovascular risk and preserve functional capacity of people living with human immunodeficiency virus (HIV). However, only limited research objectively measured PA in patients with low socioeconomic status (SES) in low-income countries, particularly in South America and sub-Saharan Africa. This study compared the PA assessed by accelerometers in women of low SES living with HIV under common antiretroviral therapy (cART) from two major cities in Brazil (Rio de Janeiro, n=33; 40.1±6.1 years) and Mozambique (Maputo, n=50; 38.8±8.7 years). METHODS: Eligible women wore triaxial accelerometers during seven consecutive days, to estimate their habitual PA and daily energy expenditure. RESULTS: The proportion of participants with overweight/obesity was greater in Rio than Maputo (57% vs. 30%; p=0.021), as well as those classified as sedentary based on steps/day (45% vs. 22%; p=0.02). Sedentary time was prevalent (Median±IQD: Rio-1236±142 vs. Maputo-1192±135 min/day; p=0.15). Time spent in PA was short, but Brazilians exhibited lower amount of light (111±56 vs. 145±51 min/day; p<0.001) and moderate-to-vigorous PA (88±3 vs. 64±36 min/day; p=0.001) vs. Mozambicans. The proportion of patients performing 60 min/day of moderate-to-vigorous PA were 58% (Rio) and 82% (Maputo), respectively. Despite of this, estimated daily energy expenditure was equivalent in both groups (1976±579 vs. 1933±492 kcal; p=0.731). CONCLUSIONS: Women with low SES living with HIV in Maputo were more active vs. patients from Rio de Janeiro. Albeit sedentary behavior was prevalent, the proportion of patients complying with the minimum recommended PA for health was higher than values usually reported in developed countries.

Hansen's disease deformities in a high risk area in Mozambique: A case study

Abstract INTRODUCTION: Hansen's disease is no longer a public health problem in Mozambique, since 2008 (incidence under 1 / 10,000 inhabitants). The country is one of the most affected in the world and Nampula province's Murrupula district (incidence 1.7 / 10,000) has a high deformity rate (22% in 2010). This study aimed to identify high deformity rate associated determinants and proposals for better health program results. METHODS: This study involved a descriptive quantitative survey, systematic observation of patients and health professionals, and a survey of community volunteers. Data were analyzed using Epi Info 7.2. Pearson's chi-square and Fisher's exact test were used to assess statistical association with deformity, with a significance level of 5% and 95% confidence interval. Ethical procedures followed the Helsinki declaration (2013). RESULTS: Among 238 subjects, 175 were patients and 63 leprosy health staff. Most patients relied on subsistence agriculture facing social exclusion (43, 25%). The waiting time from first symptoms to diagnosis was over one year for 63%. Deformity affected 116 subjects (68%), particularly those who considered the disease as God's desire (p = 0.01), and practiced traditional treatments (p = 0.001). Among leprosy health staff, 35 (52%) were not trained on diagnosis and management. CONCLUSIONS: High deformity rate is associated with low economic status, the belief that the disease is God's desire, the use of traditional healers, late diagnosis, and poor disease management. A health education program targeting professionals and population, with infection screening and self-care groups can prevent deformities.

Perfil epidemiológico de los pacientes con cuerpos extraños en el servicio de otorrinolaringología del Hospital Central de Maputo observados de 1983 a 2009 / Epidemiological profile of patients with strange bodies in the otorhinolaryngology service of the Central Hospital of Maputo observed from 1983 to 2009

RESUMEN Introducción En los países en desarrollo la problemática de cuerpos extraños (CE) en los Servicios de Otorrinolaringología está mal estudiada, la literatura sobre el tema es escasa. El estudio fue realizado para caracterizar el perfil epidemiológico en pacientes atendidos con CE en el Servicio de ORL/Hospital Central de Maputo (HCM) (período de 1983 a 2009). Objetivo El estudio fue realizado para caracterizar el perfil epidemiológico en pacientes atendidos con cuerpos extraños en el Servicio de ORL del Hospital Central de Maputo (HCM) en el período de 1983 a 2009. Material y Método Se realizó un estudio transversal utilizando datos retrospectivos de pacientes con cuerpos extraños atendidos en el HCM. Se recogieron datos demográficos, sobre CE, ubicación anatómica, tratamientos efectuados y complicaciones clínicas. Los datos se procesaron utilizando el SPSS-v15. Los resultados descriptivos se muestran en tablas y gráficos. Resultados Se incluyeron un total de 4.826 pacientes. Se observó predominio del sexo masculino y la mayoría pertenecía a la edad pediátrica. Los CE predominantes fueron los metales y la espina de pescado. La región anatómica más afectada fue el canal auditivo externo. Conclusión Este estudio presenta una compilación única que abarca un período de 26 años constituyendo una importante fuente de información al respecto. Demuestra la magnitud del problema en la edad pediátrica y presenta las características de los CE involucrados y las respectivas localizaciones anatómicas.

ABSTRACT Introduction In developing countries, the problem of foreign bodies (FB) in ENT Services is poorly studied and the literature related to the subject is rare. This study was performed to characterize the epidemiological profile in patients treated with FB in ENT Department/Maputo Central Hospital (MCH) (1983-2009 period). Aim This study was performed to characterize the epidemiological profile in patients treated with foreign bodies in ENT Department of Maputo Central Hospital (MCH) in the 1983-2009 period. Material and Method A cross-sectional study was performed using the retrospective data from patients with FB treated at MCH. Demographic data were collected on FB, their anatomical location, any treatment, clinical complications among others. The data were processed using the SPSS-v15. Descriptive results were presented in tables and graphs. Results We included a total of 4826 patients. The most affected population groups were males and children under 14 years. The most frequent FB were metals. The most common anatomical locations of FB was the external ear canal. Conclusions This study presents a unique collection covering a period of 26 years, constituting, therefore, an important source of information on the subject. This study demonstrates the magnitude of the problem in the pediatric age and presents the characteristics of the FB involved and their anatomical locations. The evidence of this study are important to inform clinical prevention and training strategies to deal with this issue at the level of primary health care. This study is important to inform about strategies to prevent it, but also useful in the formation of clinics to better deal with this type of patients at the level of primary health care.

Cardiovascular Disease Epidemiology in Portuguese-Speaking Countries: data from the Global Burden of Disease, 1990 to 2016 / Epidemiologia das Doenças Cardiovasculares em Países de Língua Portuguesa: Dados do "Global Burden of Disease", 1990 a 2016

Abstract Background: Portuguese-speaking countries (PSC) share the influence of the Portuguese culture but have socioeconomic development patterns that differ from that of Portugal. Objective: To describe trends in cardiovascular disease (CVD) morbidity and mortality in the PSC between 1990 and 2016, stratified by sex, and their association with the respective sociodemographic indexes (SDI). Methods: This study used the Global Burden of Disease (GBD) 2016 data and methodology. Data collection followed international standards for death certification, through information systems on vital statistics and mortality surveillance, surveys, and hospital registries. Techniques were used to standardize causes of death by the direct method, as were corrections for underreporting of deaths and garbage codes. To determine the number of deaths due to each cause, the CODEm (Cause of Death Ensemble Model) algorithm was applied. Disability-adjusted life years (DALYs) and SDI (income per capita, educational attainment and total fertility rate) were estimated for each country. A p-value <0.05 was considered significant. Results: There are large differences, mainly related to socioeconomic conditions, in the relative impact of CVD burden in PSC. Among CVD, ischemic heart disease was the leading cause of death in all PSC in 2016, except for Mozambique and Sao Tome and Principe, where cerebrovascular diseases have supplanted it. The most relevant attributable risk factors for CVD among all PSC are hypertension and dietary factors. Conclusion: Collaboration among PSC may allow successful experiences in combating CVD to be shared between those countries.

Resumo Fundamento: Os países de língua portuguesa (PLP) partilham a influência da cultura portuguesa com desenvolvimento socioeconômico diverso de Portugal. Objetivo: Descrever as tendências de morbidade e mortalidade por doenças cardiovasculares (DCV) nos PLP, entre 1990 e 2016, estratificadas por sexo, e sua associação com os respectivos índices sociodemográficos (SDI). Métodos: O estudo utilizou dados e metodologia do Global Burden of Disease (GBD) 2016. As informações seguiram padrões internacionais de certificação de óbito, através de sistemas de informação sobre estatísticas vitais e vigilância da mortalidade, pesquisas e registros hospitalares. Empregaram-se técnicas para padronização das causas de morte pelo método direto, e correções para sub-registro dos óbitos e garbage codes. Para determinar o número de mortes por cada causa, aplicou-se o algoritmo CODEm (Modelagem Agrupada de Causas de Morte). Estimaram-se os anos saudáveis de vida perdidos (DALYs) e o SDI (renda per capita, nível de escolaridade e taxa de fertilidade total) para cada país. Resultados: Existem grandes diferenças na importância relativa da carga de DCV nos PLP relacionadas principalmente às condições socioeconômicas. Entre as DCV, a doença isquêmica do coração foi a principal causa de morte nos PLP em 2016, com exceção de Moçambique e São Tomé e Príncipe, onde as doenças cerebrovasculares a suplantaram. Os fatores de risco atribuíveis mais relevantes para as DCV entre os PLP foram a hipertensão arterial e os fatores dietéticos. Um valor de p < 0,05 foi considerado significativo. Conclusão: A colaboração entre os PLP poderá permitir que experiências exitosas no combate às DCV sejam compartilhadas entre esses países.

Increase in cases of malaria in Mozambique, 2014: epidemic or new endemic pattern? / Aumento dos casos de malária em Moçambique, 2014: epidemia ou novo padrão de endemicidade?

ABSTRACT OBJECTIVE To describe the increase in cases of malaria in Mozambique. METHODS Cross-sectional study conducted in 2014, in Mozambique with national weekly epidemiological bulletin data. I analyzed the number of recorded cases in the 2009-2013 period, which led to the creation of an endemic channel using the quartile and C-Sum methods. Monthly incidence rates were calculated for the first half of 2014, making it possible to determine the pattern of endemicity. Months in which the incidence rates exceeded the third quartile or line C-sum were declared as epidemic months. RESULTS The provinces of Nampula, Zambezia, Sofala, and Inhambane accounted for 52.7% of all cases in the first half of 2014. Also during this period, the provinces of Nampula, Sofala and Tete were responsible for 54.9% of the deaths from malaria. The incidence rates of malaria in children, and in all ages, have showed patterns in the epidemic zone. For all ages, the incidence rate has peaked in April (2,573 cases/100,000 inhabitants). CONCLUSIONS The results suggest the occurrence of an epidemic pattern of malaria in the first half of 2014 in Mozambique. It is strategic to have a more accurate surveillance at all levels (central, provincial and district) to target prevention and control interventions in a timely manner.

RESUMO OBJECTIVO Descrever o aumento de casos de malária em Moçambique. MÉTODOS Estudo transversal conduzido em 2014, em Moçambique com dados do boletim epidemiológico semanal nacional. O número de casos registrados no período de 2009 a 2013 foi analisado e um canal endêmico foi criado usando o método de quartil e C-Sum. Taxas de incidência mensal foram calculadas para o primeiro semestre de 2014, permitindo determinar o padrão de endemicidade. Meses em que as taxas de incidência ultrapassaram o terceiro quartil ou a linha C-Sum foram declaradas como meses epidêmicos. RESULTADOS As províncias de Nampula, Zambézia, Sofala e Inhambane foram responsáveis por 52,7% de todos os casos no primeiro semestre de 2014. Também durante esse período, as províncias de Nampula, Sofala e Tete foram responsáveis por 54,9% das mortes por malária. As taxas de incidência da malária em crianças, e todas as idades, registaram padrões na zona de epidemia. Para todas as idades, a taxa de incidência registou um pico em abril (2.573 casos/100 mil habitantes). CONCLUSÕES Os resultados sugerem a ocorrência de um padrão epidêmico de malária no primeiro semestre de 2014 em Moçambique. É de importância estratégica haver vigilância mais acurada e em todos os níveis (distrital, provincial e central), para direccionar as intervenções de prevenção e controle em tempo útil.

Estimativas de cobertura de óbitos e da mortalidade adulta em Moçambique a partir de dados censitários / Estimated coverage of death counts and adult mortality in Mozambique based on census data / Estimaciones de la cobertura de muertes y mortalidad de adultos en Mozambique a partir de datos del censo

Resumo Os censos demográficos de Moçambique de 1997 e 2007 incluíram, em seu questionário, a pergunta sobre óbitos ocorridos no domicílio nos últimos 12 meses. O objetivo do artigo é fazer uma avaliação da qualidade da informação de mortalidade do censo para o país e suas três grandes regiões. Mais especificamente, com base em métodos demográficos formais, busca-se avaliar a qualidade da informação em termos de grau de cobertura da enumeração de óbitos e da estrutura de mortalidade, sumarizada pela probabilidade de morte entre 15 e 60 anos de idade. Em 2007, o censo enumerou entre 65 e 90% dos óbitos ocorridos em Moçambique, indicando que estimativas de mortalidade usando métodos diretos subestimam a mortalidade no país. O trabalho mostrou que há uma avanço na qualidade da enumeração da mortalidade no país e que na ausência de registros vitais de qualidade, os censos demográficos podem ser uma boa fonte de informação de mortalidade para os países em desenvolvimento.

Abstract In 1997 and 2007, the questionnaire used in the Population Census in Mozambique included a question on deaths at home in the previous 12 months. This study aimed to evaluate the quality of mortality data for the country as a whole and its three major geographic regions. More specifically, based on formal demographic methods, the authors sought to evaluate the quality of information in terms of degree of coverage of death counts and mortality structure, summarized by the probability of death between 15 and 60 years of age. The 2007 census enumerated between 65% and 90% of deaths in Mozambique, suggesting that mortality estimates using direct methods underestimate mortality in the country. The study showed that there has been progress in the quality of death counts in the census, and that in the absence of high-quality vital statistics, population censuses can be a good source of mortality data in developing countries.

Resumen En este trabajo se analizaron los censos de población de Mozambique entre 1997 y 2007 que contaban con preguntas sobre el origen de las muertes que se produjeron en los últimos 12 meses. El objetivo del trabajo era evaluar la calidad de los datos de mortalidad para este país y sus tres regiones principales. Más específicamente se buscó evaluar, sobre una base de métodos demográficos formales, la calidad de la información en términos de grado de cobertura en la enumeración de las muertes y estructura de la mortalidad, resumida por la probabilidad de morir entre los 15 y 60 años de edad. En 2007, el censo enumeró entre un 65% y un 90% de las muertes en Mozambique, lo que indica que las estimaciones de mortalidad, utilizando métodos directos subestiman la mortalidad en el país. El estudio mostró que existe un progreso en la calidad de la enumeración de muertes reflejadas en el censo y en ausencia de registros de vida de calidad, los censos de población pueden ser una buena fuente de datos de mortalidad de los países en desarrollo.

Mycobacterium tuberculosis resistance to antituberculosis drugs in Mozambique / Resistência de Mycobacterium tuberculosis aos tuberculostáticos em Moçambique

OBJECTIVE: To determine the drug resistance profile of Mycobacterium tuberculosis in Mozambique. METHODS: We analyzed secondary data from the National Tuberculosis Referral Laboratory, in the city of Maputo, Mozambique, and from the Beira Regional Tuberculosis Referral Laboratory, in the city of Beira, Mozambique. The data were based on culture-positive samples submitted to first-line drug susceptibility testing (DST) between January and December of 2011. We attempted to determine whether the frequency of DST positivity was associated with patient type or provenance. RESULTS: During the study period, 641 strains were isolated in culture and submitted to DST. We found that 374 (58.3%) were resistant to at least one antituberculosis drug and 280 (43.7%) were resistant to multiple antituberculosis drugs. Of the 280 multidrug-resistant tuberculosis cases, 184 (65.7%) were in previously treated patients, most of whom were from southern Mozambique. Two (0.71%) of the cases of multidrug-resistant tuberculosis were confirmed to be cases of extensively drug-resistant tuberculosis. Multidrug-resistant tuberculosis was most common in males, particularly those in the 21-40 year age bracket. CONCLUSIONS: M. tuberculosis resistance to antituberculosis drugs is high in Mozambique, especially in previously treated patients. The frequency of M. tuberculosis strains that were resistant to isoniazid, rifampin, and streptomycin in combination was found to be high, particularly in samples from previously treated patients. .

OBJETIVO: Avaliar o perfil de resistência de Mycobacterium tuberculosis aos tuberculostáticos em Moçambique. MÉTODOS: Foram analisados dados secundários do Laboratório Nacional de Referência da Tuberculose, em Maputo, Moçambique, e do Laboratório Regional de Referência da Tuberculose, na Beira, Moçambique. Os dados foram relativos a amostras positivas à cultura e submetidas ao teste de sensibilidade aos tuberculostáticos de primeira linha durante o período de janeiro a dezembro de 2011. Os resultados do teste de sensibilidade foram analisados, e sua frequência foi comparada com o tipo de paciente e sua proveniência. RESULTADOS: Foram analisadas 641 cepas, isoladas em cultura e submetidas ao teste de sensibilidade. Das 641 cepas, 374 (58,3%) foram resistentes a pelo menos um tuberculostático e 280 (43,7%) revelaram-se multirresistentes. Dos 280 casos de tuberculose multirresistente, 184 (65,7%) eram pacientes com tratamento prévio, a maioria dos quais era oriunda da zona sul do país. Confirmou-se que 2 (0,71%) dos casos de tuberculose multirresistente eram casos de tuberculose extensivamente resistente a drogas. O sexo masculino foi o mais afetado, particularmente na faixa etária de 21 a 40 anos. CONCLUSÕES: A resistência de M. tuberculosis aos tuberculostáticos é elevada em Moçambique, especialmente em indivíduos com tratamento prévio. A resistência de M. tuberculosis à combinação de isoniazida, rifampicina e estreptomicina foi elevada, especialmente em amostras provenientes de indivíduos com tratamento prévio. .

Seroprevalence of Toxoplasma gondii IgG antibody in HIV/AIDS-infected individuals in Maputo, Mozambique / Seroprevalencia de IgG anti- Toxoplasma gondii en personas infectadas por el VIH/SIDA Maputo, Mozambique / Soroprevalência de IgG anti- Toxoplasma gondii em pessoas infectadas pelo HIV/Aids em Maputo, Moçambique

OBJECTIVE To analyze the prevalence of IgG antibodies to Toxoplasma gondii in patients infected with HIV/AIDS and the association of demographic and social variables. METHODS Descriptive cross-sectional study that included the analysis of sociodemographic data and laboratory findings of 200 patients infected with HIV/AIDS treated in a laboratory unit in Maputo, Mozambique, in 2010. Individual data for all participants were collected with a self-administered questionnaire. Plasma samples were tested for IgG testing of anti- T. gondii using hemagglutination for the analysis of antibodies. RESULTS The seroprevalence of IgG anti- T. gondii was 46.0% (95%CI 39.2;52.9), 39.3% (95%CI 29.5;50.0) in men and 50.9% (95%CI 41.9;59.8) in women, with no difference between sex (OR 1.30; 95%CI 0.95;1.77; p = 0.12). Ages ranged from 10 to 60 years, with a higher prevalence of infection in older age groups, but with no significant difference between them. Regularly consuming cattle meat (OR 1.74; 95%CI 1.04;2.89, p = 0.05), breeding cats/dogs (OR 6.18; 95%CI 3.60;10.62, p < 0.000) and having regular contact with soil (OR 3.38; 95%CI 2.19;5.21; p < 0.000) were significantly associated with risk of latent infection. CONCLUSIONS Toxoplasmosis is an infection with high prevalence in Mozambique. Cultural and behavioral aspects increase the risk. Toxoplasmosis can be responsible in our environment by the great burden of morbidity and mortality associated with meningoencephalic injuries in patients with HIV/AIDS. .

OBJETIVO Evaluar la prevalencia de anticuerpos IgG anti- Toxoplasma gondii en personas infectadas por VIH/SIDA y la asociación de variables demográficas y sociales. MÉTODOS Estudio transversal que incluyó el análisis de datos sociodemográficos y de laboratorio de 200 personas infectadas por VIH/SIDA, atendidas en unidad de laboratorio en 2010 en la Provincia de Maputo, Mozambique. Los datos fueron colectados por medio de cuestionario auto llenado por todos los participantes. Para el análisis de anticuerpos, las muestras de plasma colectadas fueron confirmadas para evaluación anti- T. gondii por hemaglutinación. RESULTADOS La seroprevalencia de IgG anti- T. gondii fue de 46% (IC95% 39,2;52,9), 39,3% (IC95% 29,5;50,0) en hombres y de 50,9% (41,9-59,8%) en mujeres, sin diferencia entre sexo (OR 1.30; IC95% 0.95;1.77; p = 0.12). La edad varió de 10 a 60 años, con mayor prevalencia de infección en grupos etarios más ancianos, pero sin haber diferencia significativa entre ellos. Consumir carne de ganado bovino regularmente (OR 1,74; IC95% 1,04;2,89, p = 0,05), poseer cria de gatos/perros (OR 6,18; IC95% 3,60;10,62, p < 0,000) y tener contacto regular con la tierra (OR 3,38; IC95% 2,19;5,21, p < 0,000) estuvieron significativamente asociados al riesgo de infección latente. CONCLUSIONES La infección por toxoplasmosis presenta alta prevalencia en la población de Mozambique, cuyo riesgo se amplía por los aspectos culturales y de comportamiento. La toxoplasmosis puede ser responsable por la gran carga de morbi-mortalidad asociada a lesiones meningoencefálicas en personas con VIH/SIDA en el país. .

OBJETIVO Avaliar a prevalência de anticorpos IgG anti- Toxoplasma gondii em pessoas infectadas pelo HIV/Aids e a associação de variáveis demográficas e sociais. MÉTODOS Estudo transversal que incluiu a análise de dados sociodemográficos e laboratoriais de 200 pessoas infectadas por HIV/Aids, atendidas em unidade laboratorial em 2010 na Província de Maputo, Moçambique. Os dados foram coletados por meio de questionário autopreenchido por todos os participantes. Para a análise de anticorpos, amostras de plasma coletadas foram confirmadas para testagem de IgG anti- T. gondii por hemaglutinação. RESULTADOS A soroprevalência de IgG anti- T. gondii foi de 46,0% (IC95% 39,2;52,9), 39,3% (IC95% 29,5;50,0) em homens e de 50,9% (IC95% 41,9;59,8) em mulheres, sem diferença entre sexo (OR 1.30; IC95% 0.95;1.77; p = 0.12). A idade variou de 10 a 60 anos, com maior prevalência de infecção em grupos etários mais idosos, mas sem haver diferença significativa entre eles. Ter consumo regular de carne de gado bovino (OR 1,74; IC95% 1,04;2,89, p = 0,05), possuir criação de gatos/cães (OR 6,18; IC95% 3,60;10,62, p < 0,000) e ter contato regular com a terra (OR 3,38; IC95% 2,19;5,21, p < 0,000) estiveram significativamente associados ao risco de infecção latente. CONCLUSÕES A infecção por toxoplasmose apresenta alta prevalência na população de Moçambique, cujo risco amplia-se pelos aspectos culturais e comportamentais. A toxoplasmose pode ser responsável pela grande carga de morbimortalidade associada a lesões meningoencefálicas em pessoas com HIV/Aids no país. .

Low prevalence of hypertension with pharmacological treatments and associated factors / Baixa prevalencia de hipertensao com tratamento farmacologico e fatores associados / Baja prevalencia de hipertension con tratamiento farmacologico y factores asociados

OBJECTIVE: To assess the determinants of the lack of pharmacological treatment for hypertension. METHODS: In 2005, 3,323 Mozambicans aged 25-64 years old were evaluated. Blood pressure, weight, height and smoking status were assessed following the Stepwise Approach to Chronic Disease Risk Factor Surveillance. Hypertensives (systolic blood pressure ≥ 140 mmHg and/or diastolic blood pressure ≥ 90 mmHg and/or antihypertensive drug therapy) were evaluated for awareness of their condition, pharmacological and non-pharmacological management, as well as use of herbal or traditional remedies. Prevalence ratios (PR) were calculated, adjusted for sociodemographic characteristics, cardiovascular risk factors and non-pharmacological treatment. RESULTS: Most of the hypertensive subjects (92.3%), and nearly half of those aware of their condition were not treated pharmacologically. Among the aware, the prevalence of untreated hypertension was higher in men {PR = 1.61; 95% confidence interval (95%CI 1.10;2.36)} and was lower in subjects under non-pharmacological treatment (PR = 0.58; 95%CI 0.42;0.79); there was no significant association with traditional treatments (PR = 0.75; 95%CI 0.44;1.26). CONCLUSIONS: The lack of pharmacological treatment for hypertension was more frequent in men, and was not influenced by the presence of other cardiovascular risk factors; it could not be explained by the use of alternative treatments as herbal/traditional medicines or non-pharmacological management. It is important to understand the reasons behind the lack of management of diagnosed hypertension and to implement appropriate corrective actions to reduce the gap in the access to healthcare between developed and developing countries. .

OBJETIVO: Analisar os determinantes da falta de tratamento farmacológico da hipertensão. MÉTODOS: Foram avaliados 3.323 moçambicanos de 25 a 64 anos em 2005. A pressão arterial, peso, altura e tabagismo foram avaliados segundo o estudo Stepwise Approach to Chronic Disease Risk Factor Surveillance . Os hipertensos (pressão arterial sistólica ≥ 140 mmHg e/ou pressão arterial diastólica ≥ 90 mmHg e/ou terapia anti-hipertensiva) foram avaliados para verificar se eram conscientes de sua hipertensão, se recebiam tratamento farmacológico ou não farmacológico e se usavam ervas ou remédios tradicionais. Foram calculadas as razões de prevalência (PR) para hipertensão não tratada, ajustadas para características sociodemográficas, fatores de risco cardiovascular e tratamento não farmacológico. RESULTADOS: A maioria dos hipertensos (92,3%) e quase metade dos conscientes de sua hipertensão não eram tratados com fármacos. Entre os que sabiam ser hipertensos, a hipertensão sem tratamento era mais frequente em homens (PR = 1,61; IC95% 0,56;1,43) e não podia ser explicada pelo uso de tratamento não farmacológico (PR = 0,58; IC95% 0,42;0,79); não havia associação significativa com os tratamentos tradicionais (PR = 0,75; IC95% 0,44;1,26). CONCLUSÕES: A falta de tratamento farmacológico da hipertensão, mais frequente em homens, não se explica por outros fatores de risco cardiovascular, nem pelo uso de tratamentos tradicionais ou tratamento não farmacológico. É importante entender as razões da falta de tratamento da hipertensão diagnosticada e implementar medidas corretivas apropriadas, para reduzir as diferenças ...

OBJETIVO: Analizar los determinantes de la falta de tratamiento farmacológico de la hipertensión. METODOS: Se evaluaron 3.323 mozambicano de 25 a 64 años en 2005. La presión arterial, peso, altura y tabaquismo fueron evaluados según el estudio Stepwise Approach to Chronic Risk Factor Surveillance. Los hipertensos (presión arterial sistólica ≥ 140 mmHg y/o presión arterial diastólica 90 mmHg y/o terapia anti-hipertensiva) fueron evaluados para verificar si eran conscientes de su hipertensión, si recibían tratamiento farmacológico o no farmacológico, y si usaban hierbas o remedios tradicionales. Se calcularon los cocientes de prevalencia (PR) para hipertensión no tratada, ajustadas para características sociodemográficas, factores de riesgo cardiovascular y tratamiento no farmacológico. RESULTADOS: La mayoría de los hipertensos (92,3%) y casi la mitad de los conscientes de su hipertensión no eran tratadas con fármacos. Entre los que sabían ser hipertensos, la hipertensión sin tratamiento era más frecuente en hombres (PR =1,61; IC95% 0,56;1,43) y no podía ser explicada por el uso de tratamiento no farmacológico (PR= 0,58; IC95% 0,42;0,79); no había asociación significativa con los tratamientos tradicionales (PR= 0,75; IC95% 0,44;1,26). CONCLUSIONES: La falta de tratamiento farmacológico de la hipertensión, más frecuente en hombres, no se explica por otros factores de riesgo cardiovascular, ni por el uso de tratamientos tradicionales o tratamiento no farmacológico. Es importante entender las razones de la falta de tratamiento de la hipertensión diagnosticada e implementar medidas correctivas apropiadas, para reducir las diferencias en el acceso a ...

Impact of vaccination on the incidence of measles in Mozambique in the period 2000 to 2011 / Impacto da vacinação sobre a incidência de sarampo em Moçambique no período de 2000-2011 / Impacto de la vacunación sobre la incidencia del sarampión en Mozambique durante el período de 2000-2011

The aim of this study was to contribute to the better planning of measles elimination actions in Mozambique, by considering the impact of vaccination actions over the period 2000 to 2011. Descriptive and ecological studies and case records made available by the Ministry of Health were used to analyze measles vaccination coverage. Statistical analysis was performed using time series and spatial analysis. Vaccine coverage rates ranged from 82% to 99%. Coverage rates in Maputo city were under 70% and in Niassa province they were over 100%. Coverage showed a clustered pattern in the districts. The measles incidence rate was 1.58 per 100,000 inhabitants (0.00-40.08 per 100,000 inhabitants); districts bordering neighboring countries presented high incidence rates. Although measles morbidity and mortality has decreased in Mozambique, vaccine coverage has been insufficient to interrupt measles transmission. Enhanced surveillance, including investigation of cases and outbreaks, and improvements in measles vaccination are recommended in order to achieve a homogenous coverage rate of ≥ 95% for both routine and mass vaccination campaigns.

O objetivo deste estudo foi analisar as ações de eliminação do sarampo em Moçambique, considerando o impacto do programa de vacinação ao longo do período de 2000-2011. Foram revisados os dados de vacinação e os casos de sarampo disponíveis no Ministério da Saúde. Análise de séries temporais e técnicas estatísticas de análise espacial foram aplicadas. As coberturas variaram entre 82% e 99%. Nas províncias, a cidade de Maputo teve as coberturas abaixo de 70%, e a província de Niassa teve as coberturas acima de 100%. As coberturas apresentaram um padrão espacial que se modificou com o tempo. A taxa de incidência de sarampo no país foi de 1,58 (0,00-40,08 distritos) por 100 mil habitantes. Os distritos que fazem fronteiras com os países vizinhos tiveram as elevadas taxas de incidência. As coberturas de rotina são insuficientes, e a circulação de sarampo continua em Moçambique. O país necessita alcançar coberturas homogêneas e maiores que 95% em crianças menores de um ano, manter as campanhas de vacinação e melhorar a vigilância e o tratamento de casos.

El objetivo de este artículo fue analizar las acciones de eliminación del sarampión en Mozambique, considerando el impacto del programa de vacunación a lo largo del período de 2000-2011. Se revisaron los datos de vacunación y casos de sarampión, disponibles en el Ministerio de Salud. Se aplicaron análisis de series temporales y técnicas estadísticas de análisis espacial. Las coberturas variaron entre un 82% y un 99% por nivel. En las provincias, la Ciudad de Maputo tuvo coberturas por debajo de un 70%, mientras que la provincia de Niassa tuvo coberturas por encima de un 100%. Las coberturas presentaron un patrón espacial que se modificó con el tiempo. La tasa de incidencia de sarampión en el país fue de un 1,58 (0,00-40,08 distritos) por 100 mil habitantes. Los distritos que tienen fronteras con países vecinos tuvieron una elevadas tasas de incidencia. Las coberturas de rutina son insuficientes y la propagación del sarampión continúa en Mozambique. El país necesita alcanzar coberturas > 95% en niños menores de un año y que sean homogéneas, mantener las campañas de vacunación, mejorar la vigilancia y el tratamiento de casos.

Atitudes em relação ao HIV/aids nos alunos de escolas secundárias de Moçambique: um estudo comparativo entre as províncias de Maputo e Niassa / Attitudes toward HIV/aids in students at secondary schools in Mozambique: a comparative study between Maputo and Niassa provinces

O objetivo do estudo foi analisar as atitudes dos alunos das províncias de Maputo e Niassa frente ao vírus HIV-aids, nas escolas secundárias onde o programa Geração Biz está sendo implementado e em escolas onde não está sendo implementado. Participaram 391 alunos, sendo utilizado o Questionário Sociodemográfico e a Escala de Atitudes Frente ao HIV-aids (EAFAIDS). Os alunos de Maputo apresentaram valores mais positivos em todas as dimensões na EAFAIDS. Os alunos cujas escolas estão implementando o programa obtiveram atitudes mais positivas apenas na dimensão da relação com os soropositivos na EAFAIDS. Conclui-se que as ações de prevenção devem ter em conta as diferenças socioculturais do país

The aim of this study was to analyze students’ attitudes from the provinces of Maputo and Niassa regarding HIV-aids in the secondary schools where the Generation Biz program is being implemented and in schools where it is not implemented. 391 students participated, using the Socio-demographic Questionnaire and the Scale of Attitudes towards HIV-aids (EAFAIDS). Students in Maputo showed more positive results in all scopes of EAFAIDS. Students whose schools are implementing the program had more positive attitudes only in relation to the size of the HIV positive people in EAFAIDS. It is concluded that prevention efforts must take into account the country's socio-cultural differences

Avanços e desafios para o controle de sarampo e rubéola em Moçambique / x

O sarampo e a rubéola são doenças infectocontagiosas causadas por vírus, para as quais existem vacinas eficazes para o seu controle e eliminação. O objetivo do presente trabalho foianalisar os dados de sarampo e rubéola e as ações de controle dessas doenças em Moçambique. Foram utilizadas três fontes de dados: Sistema de informação do Ministério da Saúde de Moçambique, inquérito de mães e responsáveis de crianças nas unidades sanitárias edados do estudo HTLV-1 realizado pelo Instituto Nacional de Saúde. Foi realizada análise espacial para as coberturas de vacinação e incidência de sarampo. Também foram descritoscasos de sarampo e rubéola confirmados no período de 2006 até 2010 e compararam-se as prevalências de soropositividade para sarampo e rubéola em crianças HIV positiva e HIV negativas. Os resultados indicam que a vacinação e a vigilância de sarampo têm um progresso assinalável no país, mas essas atividades ainda mostram-se insuficientes para eliminar a doença. Para rubéola, o país não tem ações específicas de controle. A prevalência de soropositividade de sarampo foi de 30 por cento em crianças HIV positivas e 87 por cento em crianças HIV negativas; a soropositividade da rubéola foi de 47 por cento para o grupo de crianças HIV positivas e 4 por cento em crianças HIV negativas. As crianças infectadas por HIV eram mais suscetíveis a infecção de sarampo em relação ao grupo de crianças HIV negativas, e os distritos localizados nas fronteiras tiveram as taxas de incidência de sarampo mais elevadas. Recomendações: 1) Implantar a vigilância de casos de Síndrome de Rubéola Congênita. 2) Incluir a rubéola no sistema de vigilância epidemiológica. 3) Introduzir a vacina contra rubéola no calendário de vacinação. 4) Incluir crianças a partir de 6 meses de idade na vacinação em massa contra sarampo. 5) Formar e capacitacitar o pessoal envolvido nas atividades de vacinação. 6) Estabelecer mecanismos de identificação de grupos vulneráveis para sarampo e definir ações específicas para reduzir o risco de infecção. 7) Melhorar a qualidade dos dados do sistema deinformação verificando se são completos, corretos e oportunos. 8) Promover o uso dos dados para tomadas de decisão, particularmente ao nível local. 9) Reforçar a mobilização social para a vacinação de rotina.

Preliminary report of HIV and Toxoplasma gondii occurrence in pregnant women from Mozambique / Descrição preliminar da ocorrência de infecção pelo HIV e toxoplasmose em mulheres grávidas em Moçambique

Toxoplasmosis, a protozoan disease, causes severe disease in fetuses during pregnancy and deadly encephalitis in HIV patients. There are several studies on its seroprevalence around the world, but studies focusing on African countries are limited in number and mostly anecdotal. We studied two groups of samples from Mozambique by ELISA, using serum samples from 150 pregnant women and six Cerebrospinal fluid (CSF) samples from AIDS patients with encephalitis. HIV status was confirmed, and CD4 blood counts were obtained from HIV-positive pregnant women. IgG seroprevalence of the group as a whole was 18.7 percent (28/150), with a higher prevalence in HIV-positive individuals compared to those who were HIV-negative (31.3 percent, [18/58] vs. 10.9 percent, [10/92]) patients. These data may be biased due to cumulative effects of exposition affecting disease prevalence. If corrected, this data may indicate an interaction of HIV and T. gondii. Prevalence of both diseases increases with age, but this is more clearly seen for toxoplasmosis (p < 0.005) than HIV infection, possibly explained by higher transmission of HIV after childhood. In HIV patients suffering from encephalitis, CSF serology showed that 33 percent of specific IgG CSF had a high avidity, which was in accordance with the data from the group of pregnant women. Lower prevalence rates of both infections in older groups could be explained by more deaths in the infected groups, resulting in an artificially lower prevalence. Using CD4 counts as a marker of time of HIV infection, and correcting for age, patients with contact with T. gondii had fewer CD4 cells, suggesting prolonged HIV disease or other causes. Toxoplasma IgG prevalence is higher in HIV+ groups, which could be ascribed to HIV- and T. gondii-associated risk factors, such as exposure to higher and more diverse social contacts. The low incidence of Toxoplasma IgG in younger age groups shows that transmission could be related to better access to cyst-containing meat in adulthood, as environmental transmission due to oocysts is usually blamed for higher incidence in children. Taken together, these data support the urgent need of research in toxoplasmosis in Africa, especially in the presence of HIV epidemics.

Toxoplasmose, uma protozoonose, causa doença grave em fetos de mulheres grávidas com infecção aguda e encefalite letal em portadores de HIV. Apesar de muitos estudos sobre sua prevalência no Mundo, existem apenas alguns relatos da toxoplasmose na África Austral, geralmente anedóticos. Estudamos por ELISA dois grupos de amostras de Moçambique, usando 150 amostras de soros de mulheres grávidas e seis amostras de Liquido Cefalorraquidiano (LCR) de pacientes com AIDS e encefalite. O estado da infecção pelo HIV foi confirmado e a contagem de células CD4+ no sangue foi obtida das pacientes grávidas infectadas pelo HIV. No grupo das gestantes, IgG anti T.gondii foi encontrada em 18.7 por cento (28/150), mais freqüente em pacientes HIV positivas (31.3 por cento, 18/58) do que em HIV negativas (10.9 por cento, 10/92). A ocorrência de ambas as doenças aumenta com a idade, mais claramente vista na toxoplasmose (p < 0.005) do que na infecção pelo HIV, devido maior transmissão do HIV após a infância. Na encefalite em pacientes HIV+, a sorologia do LCR mostrou uma ocorrência de 33 por cento de IgG especifica de alta avidez, que está de acordo com a ocorrência neste grupo etário, baseado nos dados de nossas gestantes. A menor ocorrência de ambas as infecções em grupos etários mais idosos pode ser explicada pela mortalidade cumulativa por qualquer causa nos grupos mais idosos, resultando em menor ocorrência relativa. Usando as contagens de células CD4+ como marcadores da progressão da infecção pelo HIV e corrigindo para grupos etários, as gestantes HIV+ com contato com T. gondii tem menores níveis de células CD4+ do que as gestantes HIV+ sem contato com T.gondii. A ocorrência maior da toxoplasmose em gestantes HIV+ pode ser atribuída a fatores de risco semelhantes, como exposição a maior contato social. A baixa ocorrência da toxoplasmose em grupos mais jovens pode se relacionar com menor acesso a carne contendo cistos, já que a transmissão ambiental por oocistos está associada à maior incidência em crianças. Todos estes dados reforçam a necessidade de pesquisa da toxoplasmose na África Austral, especialmente na presença da epidemia pelo HIV.

First survey for detecting the presence of human herpesvirus 8 infection (HHV-8) in Maputo, Mozambique

Human herpesvirus 8 (HHV-8), the etiological agent of Kaposi's sarcoma (KS), is endemic in parts of the sub-Saharan, and KS has increased concomitantly with the HIV/AIDS epidemic. In Mozambique (MZ), no data concerning HHV-8 infection was available, thus the main of this work was to investigate, for the first time, the presence of HHV-8 infection in Maputo, MZ. Latent and lytic HHV-8-specific antibodies were assessed in blood samples from 189 individuals from the Central Hospital of Maputo, MZ, using "in-house" immunofluorescence assays conducted in São Paulo, Brazil. The results obtained were analyzed according to socio-demographic and clinical variables using the Chi-square test and logistic regression. An HHV-8 seropositivity of 1.8 percent and 9.7 percent was detected among 57 medical students and 31 individuals from the staff, respectively, in contrast to 16.4 percent detected among 67 out-patients. Concerning 34 hospitalized patients from the Dermatology Unit, 47.1 percent were HHV-8-seropositive overall, while the rate was 85.7 percent among KS patients. The present survey, conducted in Maputo, MZ, demonstrates great variation in HHV-8 infection frequencies depending on the group analyzed and epidemiological variables. An association between HHV-8 seropositivity and male gender (OR 5.72), the central origin of patients (OR 5.33), blood transfusions (OR 3.25), and KS (OR 24.0) was detected among hospitalized patients, and primary school (OR 7.18) and HIV-1 infection (OR 8.76) among out-patients.

"Tradition", person, gender, and STD/HIV/AIDS in southern Mozambique / "Tradição", pessoa, gênero e DST/HIV/AIDS no Sul de Moçambique

In southern Mozambique, the "traditional" notion of personhood is constructed through a process, as an outcome of diachronic and synchronic social relations that encompass kin and other peers, including spirits. Both person and body are thought of as elements traversed and determined by these relations, which include the gender relations whose complementarity finds expression in alliances and the production of descendants. In this system of agnatic kinship, descent is possible through women, who produce the male and female persons. Because of women's structural position, they may be suspected of fostering deconstruction of the person as well, with diseases providing the objective data that ground such a charge. To a certain degree, HIV/AIDS has been experienced in terms of this sociocultural arrangement, which defines disease as the result of action by social subjects that jeopardizes the person, placing women in the vulnerable position of being seen as the producers of disease. This has defined the ways in which people experience both the epidemic as well as STD/HIV/AIDS prevention and treatment messages and public policies.

No Sul de Moçambique, a noção "tradicional" de pessoa constrói-se numa perspectiva processual, como fluxo de relações sociais diacrônicas e sincrônicas que congregam parentes e outros pares, inclusive os espíritos. Pessoa e corpo são pensados como elementos atravessados e determinados por essas relações, que congregam as relações de gênero em termos de complementaridade realizada nas alianças e produção da descendência. Num sistema de descendência local, é através das mulheres que a filiação e a descendência são possíveis, gerando a pessoa masculina e feminina. Essa posição estrutural as coloca sob suspeitas de promoção da desconstrução da pessoa, sendo as doenças percebidas como dados objetivos que apontam para tal ação. Em certa medida, o HIV/AIDS tem sido experimentado nos termos dessa disposição sócio-cultural que define as doenças como ações de sujeitos sociais que colocam em risco a pessoa, construindo uma situação de vulnerabilidade das mulheres ao estabelecê-las como promotoras de doenças. Tal cenário tem determinado as experiências que os sujeitos têm com a epidemia e com os discursos e políticas públicas de prevenção e tratamento das DST e HIV/AIDS.

The gender approach in community AIDS projects in Mozambique: agreement and disagreement between government and civil society / Abordagem de gênero em projetos comunitários de combate à AIDS em Moçambique: convergências e desencontros entre governo e sociedade civil

This article discusses some areas where government and civil society converge and clash in their gender approaches in community HIV/AIDS projects in Mozambique, based on an evaluative study conducted in 2006 encompassing 160 of the 1,124 NGO projects undertaken with the support of the country's national AIDS council, known as the Conselho Nacional de Combate ao SIDA (CNCS). An analysis of projects and official documents shows that, for the CNCS, the term "gender" represents a way of underscoring the epidemic's impact on women. In community projects, the gender approach often times finds expression in initiatives to mitigate the economic impact of the epidemic on widows. Initiatives aimed at men and at the population as a whole generally pay little attention to power relations between men and women or their affect on the epidemic. This suggests that any endeavor to transfer Western analytical techniques or forms of intervention for coping with the HIV/AIDS epidemic to other regions of the world demands painstaking efforts to translate these and adapt them to local cultural standards.

Este artigo discute algumas convergências e desencontros entre governo e sociedade civil na abordagem de gênero de projetos comunitários de enfrentamento do HIV/AIDS em Moçambique. Baseia-se em material de pesquisa avaliativa realizada no país em 2006, incluindo 160 dos 1.124 projetos de organizações não governamentais desenvolvidos com apoio do Conselho Nacional de Combate ao SIDA (CNCS). A análise dos projetos e de documentos oficiais mostra que para o CNCS o termo gênero aparece destacando a dinâmica de epidemia em relação às mulheres. Nos projetos comunitários a abordagem de gênero muitas vezes será traduzida em ações de mitigação dos impactos econômicos da epidemia sobre viúvas. Atividades voltadas para a população masculina e para a população em geral pouco abordam as relações de poder entre homens e mulheres e suas conseqüências para a epidemia. Isto sugere que a transferência de tecnologias de análise e intervenção sobre a epidemia do HIV de países do ocidente para as demais regiões do planeta exige um cuidadoso trabalho de tradução e adaptação aos padrões culturais locais.

Tinea capitis among children at one suburban primary school in the City of Maputo, Mozambique

This study evaluated the prevalence of Tinea capitis among schoolchildren at one primary school and also identified the causative agents. Scalp flakes were collected from children presenting clinical signs suggestive of Tinea capitis. Dermatophytes were identified by following standard mycological procedures. This study found a clinical prevalence of Tinea capitis of 9.6 percent (110/1149). The dermatophytes isolated were Microsporum audouinii, Trichophyton violaceum, and Trichophyton mentagrophytes. The most prevalent causative agent in this study was Microsporum audouinii, thus confirming the findings from previous cross-sectional studies carried out in the city of Maputo.

O estudo avaliou a prevalência da Tinea capitis na população estudantil duma Escola Primária e também identificou os agentes causais responsáveis. Escamas do couro cabeludo foram recolhidas das crianças apresentando sinais clínicos sugestivos de Tinea capitis. Dermatófitos foram identificados seguindo procedimentos micológicos padronizados. Este estudo encontrou uma prevalência clínica de Tinea capitis de 9,6 por cento (110/1149). Os dermatófitos isolados foram Microsporum audouinii, Trichophyton violaceum e Trichophyton mentagrophytes. O agente causal mais prevalente neste estudo foi Microsporum audouinii confirmando os achados dos estudos transversais anteriores levados a cabo na Cidade de Maputo.